The parental controls on the Apple TV aren’t nearly as flexible or complete as they should be. In order to get functionality similar to what we have on the iPhone, iPad, and Mac computer we need to put the Apple TV into supervised mode. This can be accomplished with a Apple computer on the same network and the Apple software Apple Configurator.

Unfortunately, you do have to have the Apple computer and from my tests, you have to have a wired network connection.